Tidligere i Prison Break.
Hvad vil du med Scylla?
Det samme som dig... Få firmaet ned med nakken.
Vi har brug for de sider.
Er vi partnere?
Partnere.
Din bror fortalte mig om din næseblod.
Jeg har det fint.
Du ser ellers ikke sådan ud.
Undskyld.
Betragt dette som en advarsel.
Linc, kom væk!
Det er en fælde!
Er du okay?
Damn, du er ramt!
All right, all right.
Du skal nok få din chance, gå væk!
Dette er et førsøg på at stjæle mit kort.
Hvordan vil du fortsætte?
Jeg vil have det flyttet, Flyt Scylla. Nu!
Nu fortæller du generalen at du dræbte os.
Tro ikke min hånd bliver træt.
Jeg håber bare du bliver træt af at snakke.
Det var sjovt.
Kom så, kammerat, kom så.
Så er det godt, kom Linc.
Tror du mig nu?
Det hjælper ikke at banke ham, Lincoln.
Du prøvede det du ville.
Vi vil have general Krantz til at tro at Wyatt slog os ihjel.
Du tror ikke at en trænet militærgeneral kan høre frygten i hans stemme?
De finder ud af at han er blevet tvunget.
Jah... Men jeg har brug for mere tid sammen med dem.
Det forstår jeg, Linc, Men han kan ikke ringe hvis han er bevidstløs, vel?
Ligemeget hvad skal vi skynde os med at få det vi skal bruge af Wyatt.
For Mahoney venter ikke.
Jeg prøver at finde det svin der myrdede mit barn!
Lisa, hvordan ser det ud?
Umiddelbart vil det komme til at tage 3 dage at flytte Scylla.
Det er ikke godt nok.
Med forlov, det er ikke så simpelt som at tage en bærbar og flytte den til et andet lokale.
Dataen på Scylla er for indviklet.
Jeg vil ikke have nogen undskyldninger.
Alt jeg vil have er, at det bliver gjort rigtigt og gjort nu.
Jeg forstår tidspresset, men det kommer til at tage 3 dage.
Og hvis jeg må tale frit?
Jeg tror det vil være en fejl at flytte Scylla til Raven Rock bunkeren.
Når vores bygning i Los Angeles er en af de sikreste vi har.
Det sikreste sted vi har er den de ikke ved noget om.
Sir?
Stadig intet nyt om Wyatt.
Han bruger kun firmaets mobil, så vi kan ikke spore ham.
Vi har ingen mulighed for at bekræfte at han gennemførte hans opgave.
Blev bare ved med at ringe til ham!
Og lav en offentliggørelse med billeder, straffeattester
med alt hvad vi har på Scofield, Burrows dem alle.
Fortæl vores venner i pressen at jeg vil have dem
til at påvirke aftenpressen og morgendagens aviser.
Jeg vil have at det skal være umuligt for dem at gå i LA uden at blive spottet.
Jeg formoder ikke at vi er nået så langt med vores ven her?
Nogen forslag?
Hvad med at vi taler med ham?
Fedt, vil du give ham kaffe og kage med det samme eller hvad?
Nej. Hvad med at vi nøjes med en fin lille snak?
Subbet af: NielsHenrik666 [warez-dk.org]
"Prison Break sæson 4 afsnit 9"
Har de sendt dig for at gøre mig klar til at samarbejde?
Faktisk er jeg her for din skyld, på trods af hvad du har gjort.
For jeg er stadig læge og du er stadig fange.
Vil du prøve at redde mig?
Don Self har en metal kuffert derude og jeg ved ikke hvad der er i den.
Jeg tænker at du ikke har lyst til at finde ud af hvad der er i den, så hvis vi fik en snak..
Kunne du måske fortælle mig hvad jeg har brug for at vide?
Hvis du ikke ringer til generalen er du så godt som død.
At være død ville ikke være det værste jeg ville have prøvet i mit liv, doktor.
Jeg håber at du har mere end det at true mig med.
Kom nu, Mike, hun er okay.
Han er en proffesionel morder.
Slap af, han har håndjern på. Lad os gå.
Kom nu, lad os gå!
Hvad gjorde du så med Roland's lig?
Roland?
Jeg lavede, øh, lidt om på ham og gav ham han en gravplads.
Godt.
Tag resten af hans lort med dig når du går.
Kom nu, Linc, fyren døede.
Han døede som forræder!
Han stak os, Bellick.
Det har I masser af tid til at snakke om, gutter
Hvis vi formoder at disse sider er ægte,
og det er der ingen chance for at være sikker på,
så følger vi denne gang i kælderen gennem vaskerummet til her.
Der er en slags højdeændrende gang.
Den følger vi til enden
og så har vi tilbagelagt det meste af vejen mellem Gate og firmaets hovedkvarter.
Hvad er det for noget der er ved enden af gangen?
Jeg ved det ikke... Whistler markerede det med et kryds,
så jeg tror det er en eller anden slags væg eller et sted hvor vi er nødt til at passe på.
Det er derfor vi går derned forberedte.
Værktøj, brændeskærere, forhammere.
Okay, så hvis vi kommer gennem den væg,
hvad er der så på den anden side?
Igen; jeg ved det ikke.
Det er fordi Gretchen har resten af siderne.
Men når vi er kommer igennem dette,
kan vi ikke komme videre før hun giver os resten af siderne.
Hvad får hun ud af alt dette?
Jeg mener, at hvis hun vil se firmaet falde,
skulle hun bare give os alle siderne.
Hør nu, vi bekymrer os først om Gretchen når tiden er inde til det, okay?
Men i gutter bliver nødt til at tage hen til porten og komme igang.
Jeg bliver her sammen med Wyatt og sørger for han fortæller os hvad vi har brug for.
Ikke mere kævl nu, få lettet røven.
Højt tempo, de herrer, højt tempo!
Min chef kan være her hvert øjeblik.
Jeg formoder ikke at jeg er nødt til at fortælle dig om hvor vigtigt diskretion er?
Med andre ord - tavshed er guld værd.
Det eneste du skal bekymre dig om at at blive på dit kontor og sørge for at holde alle andre ude.
Uh, jeg vil blive på mit dejlige kontor, med air-condition, smukke.
Og du kan kravle ned i dit lille hul nu.
Kom i gang.
Kom nu i gang, kravl!
God arbejdslyst!
Cole? Hvad fanden sker der her?
Mr. White, er du allerede tilbage?
Hvordan har du det?
Fint, indtil jeg fandt en faxet opsigelse til mig fra Andrew Blauner.
En opsigelse?
Ja, jeg kan ikke få fat i ham på hans telefon og hans forlovede siger...
...at hun hverken har set eller hørt fra ham.
Hun er syg af bekymring.
Han har sikkert bare en brændert på og ligger og sover den ud et eller andet sted.
Blauner? Han er svigermors drøm.
Intet af dette giver nogen mening, Cole.
Men ved du hvad, jeg skal nok finde ud af hvad der foregår.
Sig til hvis jeg kan hjælpe.
Godmorgen.
Hvad er det for en lyd?
Ja?
Jeg håber du har en vidunderlig morgen,
for mens du går og hygger dig,
er der en undersøgelse igang omhandlende hvor en vis hr. Andrew Blauner gemmer sig,
Og?
Og hvis jeg bliver knaldet for det lille mord er jeg ikke den eneste der bliver knaldet.
Vi hører sammen. Som dag og nat.
Slap af, okay?
De kommer aldrig til at finde liget der hvor jeg har gemt det.
Nå, hvor er Scofield og Burrows?
De ordner bare deres andel af aftalen.
Hvilket får mig til at spørge om hvad fanden du laver?
Mig?
Jeg forbereder mig til et møde.
Dine venner har haft ringet en del.
De må undre sig over hvor du er.
Det har du ret i.
De undrer sig, og des mere de gør det, desto større fare er du i.
Ring til genrealen og fortæl dem hvad de vil høre.
Og så?
Slipper du mig fri?
Nej, men Don Self vil sørge for at du kommer til at tilbringe resten af dit liv,
et pænt og nydeligt sted, uden dødsstraffen.
Lige meget om jeg ringer eller ej er jeg død.
Det ved du.
Og vi ved begge, at du som læge, ikke vil tillade at det sker.
Så, vær sød, og lad os finde på en måde vi begge kan være glade ved.
Sæt dig på din røv! Flyt dig!
Ud!
Jeg spænder dig fandme fast til bordet, okay?
Okay, jeg ved det er hårdt.
Og jeg ved hvad du har tænkt dig at gøre.
Okay, men jeg prøver at lave noget her og du er nødt til at forholde dig til virkeligheden.
Har du mistet et barn?
Ja, det har jeg også.
Min kone var gravid.
Og der var nogle komplikationer og lægen fuckede op,
og hun.
Og de begge.
De klarede den ikke.
Okay? Så jeg ved hvad du går igennem.
Hvad ville du gør hvis du var mig og den mand var her lige nu?
Det er okay.
Hvad ville du gøre?
Jeg ved ikke hvad jeg ville gøre.
Hør her, jeg sværger.
Når tiden er rigtig vil jeg ikke stå i vejen for dig.
Når tiden er rigtig vil jeg ikke lade dig.
- Okay. - Okay.
Så du den måde Mahoney så på Wyatt?
Den fyr er ked af det.
Det er mere end det - han lider.
Jeg har aldrig følt sådan overhovedet.
Når jeg ser tilbage på hvad jeg har brugt mit liv på, slå på fanger i Fox River,
været på jagt efter penge, og prøve at sørge for at holde min egen røv ude af fængslet.
Er det her stigen du talte om?
Ifølge kortet, går denne gang næsten hele vejen.
Vi burde ende direkte under firmaets hovedkvarter.
Shh, prøv at hør.
Der er det igen.
Hvad er det for en larm, Scofield?
Jeg ved det ikke.
Bare så vi enige, vi er nødt til at gå op ad..
..den stige mod larmen, som vi ikke ved hvad kommer fra,
Men hvis vi er heldige kan vi egentlig bare gå direkte ind i firmaet?
Det lyder meget rigtigt.
Er du frisk på det?
Uh ja, efter dig.
Jeg er ikke anderledes end manden derovre..,
der vil slå mig ihjel.
Alexander Mohney blev tvunget til at gøre ting for firmaet, det samme var jeg.
Men jeg kender nogle mennesker.
Mennesker i regeringen.
Mennesker der kan hjælpe dig og Michael.
Jeg kan give dig et telefon nummer.
Foranstaltninger kan blive dannet.
Alt hvad du skal gøre er at stole på mig og så vil alt dette være overstået.
Det er overstået.
Har, øh, White haft noget at sige angående Blauner?
Nej, men det har han måske.
Hr. Pfeiffer?
Det vil så være mig.
Detective Conor Mara, jeg havde håbet på at jeg kunne stille dig nogle spørgsmål ang. Andrew Blauner?
Selvfølgelig.
Super.
Det er denne vej.
Det er her!
Det er her hvor larmen kom fra.
En af hovedrørene fra Los Angeles vandforsyning.
100,000 liter vand løber gennem dette punkt.
Hvert sekund.
Oh, fedt.
Der er nødt til at være en anden vej uden om det, en anden gang eller noget.
Nej, vi tog den eneste vej herned og den førte os hertil.
Hvad med over det?
Vi kan ikke risikere at lave en tunnel for tæt på overfladen.
Hvad gør vi?
Vi graver.
Rent ud sagt, øh, Hr. Blaunes er ikke savnet officielt,
men hans forlovede har familie arbejdende for borgmesteren, så her er vi.
Ja, her er vi.
Hey, det er ikke det samme som at sige at der ikke er noget der virker mistænkeligt.
Virkelig? Såsom?
Altså, faxen som blev sendt til White's kontor, blev sendt fra en café,
selvom Blauner har en fax i hans hjem.
Okay.
Og omkring en halv time efter sagde han op,
blev hans bil blev set forlade garagen.
Føreren af bilen kunne ikke identificeres,
men det så ud som om at det var en kvindes hænder der var på rattet.
Lad mig stoppe dig der.
Det virkede altid på mig som om at hr. Blauner, hvordan kan jeg sige det, var lidt af en damernes ven.
Forstår du hvad jeg mener?
Nej, faktisk ikke.
Han har måske dyppet snabelen i en anden den dag
uden at hans forlovede ville have vidst noget.
Efter hvad jeg, øh, har hørt fra hans andre kollegaer,
lyder det ikke til at være noget han gjorde.
Undskyld jeg spørger, men hvad er det for en bankende larm?
Det er, øh.
Der er lidt vrøvl med rørene.
Du ved, de har løstnet sig,
Det var et meget normalt jordskælv, men nu ryster de mere end en tørretumbler.
Mr. Pfeiffer, øh, nogle mennesker her fra stedet har fortalt mig at dig og Blauner havde et anstrengt forhold.
Ville det være til for meget besvær at fortælle mig lidt om det?
For et par år siden lavede en af mine partnere det samme trick mod en fjende
som vi samlede op ved den mexicanske grænse...
Denne fyr ville ikke snakke, han vidste ingenting.
Det virkede dengang,
Så det burde virke nu.
- Er den ambulance du skaffede os stadig ude bagved? - Ja.
Hey, kom så, kammerat,
Jeg er næsten 10 år ældre end dig, men jeg står da ikke og hiver efter vejret.
Jeg er blevet skudt, Brad.
Nå, ja.
Venner, vi kommer ingen steder her.
Der er ikke andet end granit under det her cement.
Vi kunne ikke komme igennem om så vi havde en lufthammer.
Måske skulle vi tage tilbage til lageret og finde en anden vej?
Der er ingen anden vej.
Dette er hvad der er!
Det er hertil planen fører os; dette er vores vej til Scylla.
Hva'?
Vi har millioner af liter vand i det afløbsrør her.
Vi kan kan ikke komme under det og vi kan ikke komme over det.
Jeg ved det.
Men måske kan vi gå gennem det.
Det er løst!
Okay, Linc, det her burde kunne gøre det.
Når jeg er færdig, hvor meget tid har vi så?
Ikke en masse.
Pas på.
I lige måde.
Da jeg var en lille dreng havde jeg en hankat der hed Rufus.
Han var et godt kæledyr.
Hård og blød samtidig.
En dag, tog jeg en lille killing med hjem.
Gamle Rufus hadede den killing.
Han buede hans ryg og hvæste som en klapperslange og slog kløerne ud.
Du ved, den lille killing gjorde ikke noget galt udover at være ny.
Og det samme gjaldt mig.
Jeg var ny her og Blauner var hankatten der skulle sikre sig sit territorie.
Men jeg bar over med ham.
Hvis han ikke havde spillet op havde jeg tværtimod været urolig.
Men udover hans jalousi havde vi stort set ingen problemer.
Det forsikrer jeg dig om.
Detective, jeg har her Blauner's rejseplan, som du bad om.
Mange tak.
Uh, hvad er det?
Uh, hr, uh vi er nødt til at tage ud og købe nogle bolte til røret.
Uh, all right, ja.
Men jeg betaler dig ikke for at spise doughnuts og drikke kaffe.
Hey, vent lige, Manuel.
Jeg hyrede nogle mænd, af min egen lomme selvfølgelig, til at...
lave noget ekstra plads i mit skab. Jeg håber ikke det gør noget.
Nah.
Her er hvor han rejste i den sidste måned.
Skal du tale med mig nu?
Mig?
Nej.
Vi er færdige med at snakke.
Men det er du ikke.
De er alle døde.
Det er forbi.
Det hele vil være forbi.
Det er slut.
De er døde. De er alle døde.
Det er slut.
Jeg tager lige den her.
Self.
Kan du ikke gå en tur?
Jo.
Kom, Sara, vi burde gå.
Lad os gå udenfor.
Min søns dødsforklaringsreport fortalte at han var blevet...
...at han var blevet skudt 2 gange.
En gang i maven.
Hvorfor, mand?
Hvorfor?
Bare for at skræmme min kone?
Og så, hele 5 minutter efter, lige i...
Du skal også komme til at lide.
Og når...
Og når du ikke kan holde til smerten mere,
Vil du lave et opkald for mig.
Du ved, Scofield sagde at tortur ikke ville virke,
fordi at generalen ville kunne høre frygten i din stemme.
Men sandheden er,
at jeg gerne vil have at personen i den anden ende af røret kan høre din frygt.
Offentliggørelse, sir.
Kort fortalt, fortæller den at medlemmer fra the Fox River Eight,
og deres medsammensvorne er i live og pt. er i Los Angeles.
Hvor har du været?
De er alle døde. Det er forbi.
Godt godt.
Din betaling vil være hvor vi aftalte.
Det her er ikke længere nødvendigt.
Prøv bare.
Koden til den hemmelige indgang er stadig begge dine døtres fødselsdage.
Lad os lige være alene.
Jeg sagde; lad os være alene!.
Det er okay.
Hun vil ikke gøre mig fortræd.
Lisa.
Jeg vidste du ville komme hjem.
Nå, hvordan går det så, nu hvor du er ikke sammen med LJ og det?
Godt, han er en klog knægt.
Han kan passe på sig selv.
Jeg kan se hvor meget du elsker ham.
Min far døede da jeg var lille.
Men han var en god far.
Lad os nu bare fokusere og gøre det her færdigt, okay?
Michael sagde at den manuale afbryder skulle være i nærheden af det primære relæ.
Tror du det er den her?
Der er kun en måde at finde ud af det på.
Tror du at det er den?
- Det ser sådan ud. - Fyr den af.
All right, lad os komme ud herfra.
Skynd dig, bro!
Jeg er næsten færdig, buddy.
All right, tag den stille tilbage.
Det virkede.
Hvor lang tid har vi?
Jeg ved det ikke.
Tusinder af mennesker uden vand.
Byen vil nok have klaret det problem i løbet af en times tid, hvilket betyder at vi har...
60 minutter til at lave 90 minutters arbejde.
Ellers får vi ikke fat i Scylla.
Hvad er der galt, papi?
Hey, Mike.
Michael! Michael!
Hvad er der galt, papi? Papi, tal til mig!
Hvad er der galt? Sig nu noget!
Michael!
Michael, hvad sker der?
Michael!
Vil du have noget vand?
Jeg har det fint.
Du er en masse ting lige nu, min ven og okay, er ikke en af dem.
Du ved, jeg er ikke den klogeste, men jeg hører ting.
Sara og din bror har snakket om at du ikke har det så godt eller sådan noget.
Hør nu, jeg, jeg siger bare at...
Jeg har brug for din hjælp.
Så, vær sød, bare, øh...
Dæk over mig.
Skal jeg gøre.
Sandheden er, Gretchen, at jeg kender dig bedre end jeg kender mig selv.
Ja det siger du jo.
Første gang jeg mødte dig var du en 20 årig pige,
som netop var blevet smidt ud af politiakademiet, fordi du havde fejlet i psyk. prøven.
Men hvor de gode gamle Virginia drenge kun kunne se en følelsesmæssig defekt,
med spor af sociopatiske tendenser,
så jeg en egenskab der ville gøre at fejl ville blive umuligt for dig at begå.
Jeg var nødt til at lade Wyatt gøre hvad han gjorde, fordi jeg havde brug for at vide,
hvad min lille bulldog vidste om Whistler og hans planer for Scylla.
Jeg fortalte dig jo at jeg ikke vidste noget.
Du skulle have stolet på mig.
Jeg vidste at du ikke ville tage det personligt,
fordi du er og har været lige siden jeg tog dig under mine vinger,
Min pige.
De mest følsomme nervebaner sidder lige her.
Det er grunden til at akupunktører undgår at sætte nåle nær dem.
for når man skærer i nerverne i fingerspidsen...
selv bare et lille snit... Kan det resultere i ekstrem smerte.
Så en 15 cm lang nål, stukket ind igennem fingeren,
vil kunne få dine organer til at føles som om der var ild i dem.
En anden ting inden for fysiologien, når menneskekroppen bliver udsat for ekstremt stress begynder den at lukke ned.
Hjerneaktiviteten falder og det sammegør din puls.
Lige indtil at du ikke kan føle smerten længere.
Og det er der hvor pulsmåleren og batteriet kommer ind i billedet.
For når din puls ryger ned under 50,
vil batteriet der sørge for at du bliver vækket igen,
så din krop ikke når at lukke ned.
Og dernæst vil du føle al smerten,
en gang til.
Og det er deromkring at du kommer til at tigge mig om at få lov til at lave den opringning
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg.., jeg fandt nogle flere uoverensstemmelser i dine salgsreporter.
Hør godt efter.
Kan du, fra din lille computer, få adgang til Gate's filer?
Hvis jeg tilslutter mig netværket som admin, kan jeg se filerne i et ikke-pdf format.
Jeg aner ikke hvad du snakker om, men det betragter jeg som et ja.
Så tryl du lidt med det keyboard og giv mig så mine salgsreporter.
Det gør ondt i min arm.
Få mig ikke til at gøre sådan at du får ondt andre steder. Kom igang.
Det er sgu en god arbejdsindsats.
Værsgo.
Jeg har brug for at du måler dette hul.
Og laver et hul tilsvarende i væggen overfor.
HVordan det?
Har du et bælte?
Vi har mindre end 30 minutter før at røret er fyldt med vand igen.
At se kendsgerningerne i øjnene er vigtigt, Wyatt.
Jeg var nødt til at acceptere at min søn er død.
Og du er nødt til at acceptere at dit liv,
den meget, meget korte tid du har foran dig kun vil blive fyldt med smerte og lidelser.
I det mindste indtil du har gjort som jeg bad dig om.
Og så.
vil smerten gå over.
Vi er ved at løbe tør for tid!
- Aw, mand. - Hvad er der galt?
Det dumme lort er tomt!
All right.
Jeg kommer.
Det her kan du ikke, bro.
Bare få det gjort færdigt.
Hallo?
Det er mig.
Hvad sker der?
Der er nogen der har noget at fortælle dig.
Du kalder hende ved fornavn.
Pam.
Jeg er, øhm...
ked af det.
Det er forbi.
Og jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Den er tung!
Klart, gem dig indtil alt det hårde arbejde er overstået.
All right, stille og roligt.
Vi hørte i radioen at DWP får vandet til at løbe igen om 10 minutter.
Er du okay?
Røret her er for tungt til bare at glide det ind igennem.
Der er to af os der er nødt til at gå ind og sørge for vi rammer det andet hul.
Vandet kan komme hvornår det skulle være.
Jeg skal nok gøre det.
Jeg går også med.
Nej, jeg går.
Øh, tag det ikke ilde op, skoledreng, men det pis her er tungt.
Du kommer til at skulle bruge lidt muskler dernede.
All right.
Brug det her til at få røret igennem det andet hul.
Og, øh.
Lad os komme langt væk herfra, okay?
Hvordan har Emmy det?
Jeg kom ikke her for at høre dig lade som om at du tænker på hende,
eller mig.
Jeg kom her for at fortælle dig at jeg er en fri agent nu.
De mennesker vi arbejder med ved jeg er i live og ledig.
Jeg kan lige så nemt arbejde for en af dem som for dig.
Så spørgsmålet er hvad dit tilbud er?
Faktisk, så er spørgsmålet, hvorfor du ville have lyst til at arbejde for nogen andre?
Det er ikke tid til at bære nag, Gretchen.
Det er tid til at holde sammen.
De søde tider er på hurtig fremmarch.
Laos virkede perfekt.
Snart vil folk komme til os..
lederne fra militæret, finansverden og energiproducenterne. Dem der styrer showet.
Og til den tid.
vil vi lave dette land om, så det bliver som vi vil have det.
Og når det sker, vil jeg have dig ved min side, Gretchen.
Som min højre hånd, som jeg altid har sagt og lovet.
Hvad så med Lisa?
Det har jeg allerede fortalt dig.
Det er dig der er min pige.
Kom så.
Gå derover.
Lige derovre.
Du og jeg er ens, Alex.
Jeg har gjort nogle ting.
Skub!
Bellic bliv ved, bliv ved!
Bliv ved!
Ja, så er den der.
- Har du den? - Den er der.
Jeg ved ikke hvor længe det kommer til at holde.
Det eneste vi skal er at trække den her igennem.
Oh, my god. Kom så, drenge, skub!
Den er gået i stykker!
Stolpen, det gik i stykker!
Hr. White.
Undskyld jeg forstyrrer dig, men, øh,
efter jeg har talt med detective Mara,
kom jeg til at tænke på Hr. Blauner og de samtaler vi havde.
Sælger har meget tilfælles med fisker, ikke sandt?
De praler altid om deres store fangst.
Altså, Andy talte altid om hans handler, ligemeget hvor meget jeg spurgte,
så jeg tog mig frihed til at
slå dem op.
Og der var, for at sige det mildt.
Noget helt galt.
God eftermiddag til dig også, Andy.
To af dine største kunder har ikke gyldige CPR-numre.
Jeg tjekkede CPR-numrene på de kunder han påstod at have solgt Gate værksteder til,
og i nogle tilfælde er CPR-numrene opdigtede.
Men checks'ne må have været gode nok.
Han må have været hvidevasker for, gud ved hvilke kriminelle typer.
Det jeg mener er,
at hvis den gode betjent får fingre i disse papirer,
så ved du godt at skattefolkene vil holde øje med alt hvad du laver fremover.
Så jeg foreslår at du fortæller hr. Mara, at du har fundet nogle uoverensstemmelser i Blauner's regnskaber.
At han har brugt firmakontoen til private foremål, eller sådan.
Det vil så forklare hvorfor han er forsvundet og forklare hvem der har lavet lort i den.
Okay.
Hør engang, detective.
Saml den op! Saml den op!
Det kan jeg ikke, den er for tung!
Stolpen må være knækket.
Lad os prøve at få den op!
Den rykker sig ikke ud af stedet!
Vandet kommer nu.
Vandet kommer nu!
Kom nu!
Vi er nødt til at efterlade det her.
Men så får vi jo aldrig fat i Scylla.
Vi har ikke noget valg.
Du har måske ikke, men det har jeg.
Hvad fanden har du gang i?
Brad, det gør du ikke!
Brad!
Tag fat i den, tag fat, nu!
Vandet kommer nu!
Få din røv herop, nu!
Kom nu, kom nu!
Kan du høre det?
De fylder røret op med vand.
Linc!
Kom ud derfra!
Det larmer for meget, han kan ikke høre dig!
Linc!
Kom nu mand, du kan stadig godt komme igennem hullet.
Hvis jeg giver slip, kunne du komme til at tabe det.
Den er alt for tung!
Brad, giv slip på røret og kom ud derfra!
Lad være med at gøre det her.
Du har en søn!
Lad nu være. Lad nu være!
Skub til den!
Skub nu, Scofield!
Skub!
Skub! Skub!
Brad!
Brad, nej!
Brad! Brad, nej! Brad! Brad!
Brad, nej!
Brad!
I kan alle komme ind igen.
Der er ingen problemer.
Det var der aldrig.
Er du okay?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Hvad vigtigere er, hvad sker der med Scylla?
Det fortæller jeg dig under 2 øjne.
Du kan bare sige det foran Gretchen.
Jeg har noget andet at sige først.
Hvis du nogensinde nærmer dig ham med en pistol igen...
Ja, hvad så?
Så er det nok.
Scylla.
Vi har fået de indledende sikkerheds- foranstaltninger på plads hurtigere end planlagt.
Vi kunne flytte Scyalla i morgen, hvis det var det vi ville,
men nu hvor Wyatt har dræbt Scofield og Burrows, er der ingen grund til det.
Er Scofield og Burrows døde?
Døde som latin.
Gå videre med planen.
Hvis et par drenge fra Illinois kunne komme så tæt på er det på tide at lave nogle forandringer.
Jeg vil have Scylla ude af Los Angeles senest i morgen aften.
Han ville ikke kravle op.
Han ville bare ikke kravle op.
Hvor fører røret hen?
- Måske kan vi følge det. - Nej.
Nej, han er død.